The Philadelphia Inquirer - 2006 Whole Article . Sanofi-Aventis SA's new treatment, Acomplia, also known as rimonabant , has shown promise in a half-dozen clinical trials in curbing the cravings that make people hungry. فيلادلفيا المستعلم -- 2006 المادة بأكملها. سانوفي - افنتيس سا الجديد في العلاج ، acomplia ، المعروف ايضا باسم rimonabant ، وقد اظهرت الوعد في نصف دزينه من التجارب السريريه في كبح جماح الرغبة الشديدة في ان تجعل الناس جوعى.

Acomplia | Rimonabant: Weight Loss and Quit Smoking Help Acomplia | rimonabant : فقدان الوزن والاقلاع عن التدخين يساعد

The experimental drug, which works differently from other weight loss medicines, could be approved by the Food and Drug Administration as soon as March, 2006. تجربة المخدرات ، التي تعمل بشكل مختلف عن غيره من ادويه انقاص الوزن ، ويمكن ان تكون وافقت عليه ادارة الاغذيه والعقاقير في اقرب وقت اذار / مارس ، 2006. And industry analysts predict it could become the world's first blockbuster antiobesity ( Weight Loss ) treatment, with annual sales of 2 billion to 4 billion euros, or $2.4 billion to $4.8 billion. EPH200 Diet Pill وتوقع محللو الصناعة ومن الممكن ان تصبح الاولى في العالم القنبله antiobesity (الوزن) في المعامله ، مع متوسط المبيعات السنويه من 2 مليار الى 4 مليارات يورو ، اي ما قيمته 2،4 بليون دولار إلى 4،8 بليون دولار. Eph200 الحميه وحبوب منع الحمل

If Acomplia gets marketing approval from the FDA later this month, Paris-based Sanofi-Aventis has said it could begin selling the Rimonabant pill by June 30 - 2006. إذا كان التسويق acomplia يحصل على موافقة من هيئة التنمية الحرجيه في وقت لاحق من هذا الشهر ، من باريس مقرا لها سانوفي - افنتيس قال انها يمكن ان تبدأ rimonabant بيع حبوب منع الحمل من قبل في 30 حزيران / يونيو -- 2006.

What is Acomplia (rimonabant)? ما هو acomplia (rimonabant)؟

A single pill has been found to stop food cravings enough to help people lose weight , and could also help curb other unhealthy urges. واحد حبوب منع الحمل التي عثر عليها لوقف شهوه الطعام ما يكفي لمساعدة الناس على فقدان الوزن ، ويمكن ان يساعد ايضا في كبح جماح تحث اخرى غير صحي. Named Acomplia the drug in one study helped people who were overweight drop an average of 20 pounds - a significant weight loss . اسم acomplia المخدرات في دراسة واحدة وساعد الناس من انخفاض في الوزن كانت في المتوسط 20 جنيها لل-- كبير في الوزن. Acomplia contains the active ingredient Rimonabant. Acomplia ويتضمن العنصر النشط rimonabant.

How does Acomplia (rimonabant) work? كيف acomplia (rimonabant)؟

Rimonabant (which will be brought to market as Acomplia) works by blocking the CB1 receptor, one of two receptors found in a newly described physiological system called the Endocannabinoid System (EC System), believed to play a critical role in the regulation of food intake and energy expenditure. Rimonabant) التى سوف تعرض فى السوق acomplia) يعمل على عرقلة cb1 مستقبل ، واحدا من اثنين من المستقبلات وجدت حديثا في وصف الفسيولوجيه endocannabinoid نظام يسمى نظام (نظام الجماعة الاوروبية) ، ويعتقد ان تؤدي دورا حاسما في تنظيم الوجبات الغذاءيه الطاقة والنفقات.

Researchers wondered whether a drug that halted this action might curb appetite, and in 2001, the first animal study was conducted at the National Institute of Alcohol Abuse and Alcoholism in Bethesda, Md. وتساءل الباحثون ما اذا كانت المخدرات ان هذا الاجراء قد توقف كبح جماح الشهيه ، وفي عام 2001 ، وهى اول حيوان وقد اجريت الدراسه في المعهد الوطني للاساءة استعمال الكحول والادمان على الكحول في بيثيسدا ، MD.

In the study, genetically altered mice that lacked cannabinoid receptors ate less than their litter mates, even after 18 hours of fasting. في الدراسه ، عدلت وراثيا الفئران التي تفتقر الى المستقبلات cannabinoid اكلت اقل من القمامه والاصحاب ، حتى بعد 18 ساعة من الصوم. When the normal mice were given rimonabant , which blocked their CB1 receptors, the mice reduced their food intake. وعندما اعطيت الفئران العاديه rimonabant ، والتي سدت على cb1 المستقبلات ، الفئران خفضت من الحصه الغذاءيه. In 2002, Sanofi-Synthelabo began human testing. وفي عام 2002 ، بدأت مجموعة سانوفي - synthelabo اختبار الانسان.

Acomplia works by selectively targeting and blocking the CB1 receptors, helping normalize the over-activation of the EC system and making hunger or other cravings more manageable. Acomplia تعمل بشكل انتقائي من قبل ووقف استهداف cb1 المستقبلات ، مما يساعد على مدى تطبيع - تفعيل نظام الجماعة الاوروبية ، وجعل الجوع او غيرها من الرغبة الشديدة في اكثر قابليه للادارة.

This blocking of signals that control cravings appears to result in weight loss, improvement of cardiovascular/ metabolic risk factors in overweight/obese patients and appears to reduce tobacco dependence without post cessation weight gain in people who smoke. تجميد هذه الاشارات ويبدو ان السيطرة على الرغبة الشديدة في ان يؤدي الى نقص في الوزن ، وتحسين القلب والاوعيه الدمويه / عوامل الخطر الايضيه في الوزن الزائد / والمرضى البدينين يبدو للحد من الاعتماد على التبغ دون توقف بعد زيادة الوزن في الشعب من الدخان.

Side Effects of Acomplia (rimonabant)? الآثار الجانبية للacomplia (rimonabant)؟

Acomplia was said to be well tolerated in early tests. Acomplia وقيل ان تحملها جيدا من التجارب فى وقت مبكر. The only relatively common side effects were mild GI side effects and dizziness, and these were said to be transient. الوحيد شاءعه نسبيا من الاثار الجانبية كانت غي الآثار الجانبية خفيفة والدوار ، وكانت هذه ويقال ان عابرة.